育碧推出了《阿凡达：潘多拉边境》的全新资料片《浴火重生》（From the Ashes），为这款以潘多拉星球为背景的开放世界冒险游戏增添了更黑暗且更具个人色彩的内容。该扩展包目前已登陆PlayStation 5、Xbox Series X/S、PC平台（涵盖育碧商店、Epic游戏商城、Steam）以及亚马逊Luna平台，玩家也可通过Ubisoft Plus订阅服务获取。值得一提的是，其发售日期与电影《阿凡达：火与烬》的全球院线首映日期一致，达成了游戏与电影宇宙的同日联动。
《浴火重生》由Massive Entertainment携手Lightstorm Entertainment与迪士尼游戏联合打造，叙事重心聚焦于顽强的纳美人战士索莱克——当战火席卷至西部边境，他的个人故事便成为了核心脉络。该扩展包带领玩家踏入荒芜的金罗尔森林，新增了名为“峡谷地带”的子区域，长久以来积蓄的矛盾在此激化，演变为更为残酷的新型战争形态。
扩展包的核心冲突由曼昆掠夺者（亦称“灰烬氏族”）的现身所引发。和基础游戏里遭遇的纳美氏族不一样，灰烬氏族的基调产生了巨大变化，这是该系列首次引入纳美人内部的直接对抗。他们的出现打破了以往的传统，不仅让索莱克陷入了更严峻的危机，也让整个抵抗组织面临着更高的风险。
故事的核心围绕索莱克与曼昆战士乌库拉多年前的一场暴力冲突展开——乌库拉在那次冲突中留下了难以磨灭的伤疤，复仇的火焰自此在他心中熊熊燃烧，成为驱动他行动的唯一执念。这段尘封的过往正是该扩展包的核心宿怨所在，乌库拉在西部边境对索莱克展开了一场不死不休的无情追捕。 灰烬氏族中还有一位名叫扎里的成员，她是由重组战士莱尔·韦恩弗利特一手训练出的精英狙击手；尽管因意外失去了一只眼睛，扎里却能精准驾驭人类武器与RDA技术，凭借过人的天赋在远处悄然追踪索莱克的踪迹，内心始终憋着一股劲，渴望能超越自己的兄长。 此外，来自拉克丝的威胁同样不容小觑，她驾驶着女妖翼兽从高空发起突袭，为这场追捕与对抗增添了垂直维度的压迫感，让局势变得更加复杂棘手。
《浴火重生》此次更新增添了不少核心玩法，目的是让战斗和探索的体验更加充实。玩家会遇到风格独特的纳美人敌人，和之前的遭遇战比起来，得更用心规划战术，适应能力也得更强才行。育碧方面提到，每个敌人都会在战斗中表现出自己的特点，希望玩家能根据战场上的情况灵活应对，而不是只靠蛮力硬拼。
为了匹配这些战斗设计，扩展包新添了RDA的敌人类型与装备，像地狱犬、骨架装甲，还有专门针对火箭筒、狙击枪和霰弹枪战斗而设计的AMP装甲变种型号。这些新加入的内容，目的是构建地面与空中更具动态感的战斗场景。移动系统也进行了优化，玩家如今能够在第一人称和第三人称视角之间切换，为游戏体验带来更多灵活性。
扩展包也让RDA安全行动部门的泰勒·布科夫斯基少校回归了——这个角色之前曾在《阿凡达：间隔年·临界点》里出现过。他在统筹RDA和灰烬氏族的合作事宜上起着关键作用，双方一同朝着西部边境的深处进发，目标是对抗抵抗组织，特别是把萨伦图氏族与索莱克当作了重点打击的目标。
育碧把《浴火重生》定义为游戏叙事和玩法机制的双重升级。已经拥有基础游戏的玩家既可以单独购买这个扩展包，也能够选择包含相关内容的全新版本。另外，基础游戏在12月5日推出了免费的标题更新，添加了玩家社区呼声很高的二周目模式以及第三人称视角选项。
玩家可以单独购买《浴火重生》扩展包，其售价为24.99欧元或者24.99美元；而包含基础游戏、该扩展包以及“浮空山”奖励内容的《浴火重生版》，定价是39.99欧元或者39.99美元；此外还有《终极版》，售价59.99欧元或者59.99美元，里面包含基础游戏、扩展包、季票、“浮空山”奖励内容以及其他额外的福利。
